Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

woestenij - (woeste streek)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

woestenij zn. ‘woeste streek’
Mnl. woestenie ‘woeste streek’ in In die grote woestenie (rijmend op van my) [1465-85; MNW-R]; vnnl. woestenije ofte woestijne [1573; Thes.].
Gevormd naast het oudere → woestijn (mnl. woestine) met het achtervoegsel -nij (mnl. -nie) dat in het late Middelnederlands opkwam als een van de vele nevenvormen van → -erij.
Aanvankelijk waren de woorden woestijn en woestenij synoniem, met een algemene betekenis ‘woeste grond, verlaten en/of onontgonnen gebied, wildernis e.d.’. Pas in het Nieuwnederlands ontstond een betekenisonderscheid, waarbij woestenij de algemene betekenis behield en de betekenis van woestijn zich vernauwde tot ‘uitgestrekt zanderig of rotsachtig gebied, dat droog is en overdag heet’, verwijzend naar streken die in Nederland en België niet voorkomen.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

woestenij znw. Reeds mnl. woestenîe v. Ook mhd. mnd. Teuth. owfri. Naast het oudere mnl. woestîne v. (nnl. woestijn), met verplaatst accent = onfr. wuosti(n)na, ohd. wuostinna, os. wôstin(nia), ofri. wôstene, wêstene v., ags. wêsten o. (v. m.) “woestenij, woestijn”, een formatie als ’t znw. vasten.

Thematische woordenboeken

T. Pluim (1911), Keur van Nederlandsche woordafleidingen, Purmerend

Woest, van een vermoedelijk Oudgerm. wastu = ledig, onbebouwd, woest. Verdere afl. is niet na te gaan. Afl. is woestijn, Mnl. woestine, met hetzelfde achtervoegsel als ’t oude ijn in eyghijn = (lijf)eigen; selverijn = zilveren, enz.; hiernaast bestond de Romaansche uitgang ie: woestenie, thans woestenij.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal