Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

valg - (bouwland, akker)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

valg* [bouwland, akker] {valge [braakland, zaadveld] 1501-1600} middelnederduits valge (ww.) [omploegen van braakland], middelhoogduits valgen, velgen [omploegen], fries falig [door ploegen omgegooide aarde], oudengels fealg [eg] (engels fallow [braakland]), verwant met gallisch olca [land om te ploegen]; van een i.-e. stam met de betekenis ‘omkeren’, waarvan bv. ook engels pulley [riemschijf] stamt.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

valg znw. v. (gewestel.) ‘bouwland, akker’, mnl. valge ‘id’, laat-mnd. valge v. ‘omploegen van braakland, omgeploegd braakland’, nnd. falg(e) ‘ploegen, geploegd land’, felge ‘leeggehaald roggeveld’, nfri. falig, wfri. felling ‘omgeworpen aarde door het ploegen’, oe. fealh, felg ‘zaadveld, braakland’ (ne. fallow), nhd. dial. felge ‘braakland’, nde. folg, fælg ‘geploegde akker’ < germ. *falgō, *falgi ‘door ploeg omgeworpen aardschil, braakland’, dat de Tollenaere WNT 16, 275 verder verbindt met gall-lat. olca (< *polkā) ‘braakveld’. — Zie ook: velg.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal