Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

vagant - (zwervende student)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

vagant zn. ‘zwervende student’
Vnnl. een vander vaganten ‘een van de rondtrekkende lichte vrouwen’ [1528; iWNT]; nnl. vaganten ‘rondtrekkende scholieren en geestelijken’ [1862; iWNT].
Ontleend aan Latijn vagāns (mv. vagantes) ‘zwervend’, teg.deelw. van vagāre (ook vagārī) ‘zwerven’, een afleiding van vagus ‘rondzwervend, wisselvallig, vaag’, waarvan geen zekere etymologie bekend is; zie ook → vaag.
Het woord is in de 19e eeuw opnieuw in gebruik gekomen, mogelijk onder invloed van Duits Vagant, dat oorspronkelijk ‘rondtrekkende zanger, student’ [1522; Schulz] betekende en al spoedig ook ‘leegloper, zwerver’, maar dat eind 19e eeuw speciaal voor reizende studenten, geestelijken en zangers uit de 12e en 13e eeuw gebruikt werd en dat ook aan Latijn vagāns ontleend is.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

vagant [zwervende student] {1528} < latijn vagans (2e nv. vagantis), teg. deelw. van vagari [zwerven, rondtrekken], van vagus [zwervend, ronddwalend] (vgl. vaag3).

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

vagant zwervende student 1528 [WNT] <Latijn

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal