Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

trolley - (wagentje dat langs kabel rijdt)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

trolley [wagentje dat langs kabel rijdt] {1901-1925} < engels trolley, van to troll [rollen], dus: iets dat rolt.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

trolley znw. v., ‘glijcontactbeugelʼ < ne. trolley, dat men verbindt met het ww. troll ‘rondzwerven; voortrollenʼ.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

trollie s.nw.
1. Stootwaentjie op twee wiele op stasies gebruik. 2. Stootwaentjie op vier wiele in hospitale, huise, kantore, ens. gebruik.
Uit Eng. trolley (1823 in bet. 1, 1937 in bet. 2).

S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

trollie: ligte karweiwaentjie; Eng. trawley/troll(e)y, wu. Ndl. trolley, wsk. verb. m. Eng. troll uit Ofr. troller (Fr. troler), “(rond)swerwe” (met karweiwerk).

Thematische woordenboeken

N. van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

trolley (Engels trolley)

L. Koenen, R. Smits (1992), Peptalk, De Engelse woordenschat van het Nederlands

trolley [trolie] 1. wagentje dat over rails of langs een kabel glijdt; 2. elektrische stadsbus met bovenleiding; 3. beugel waarmee tram of (2) verbonden is met elektrische bovenleiding.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

trolley wagentje dat langs kabel rijdt 1911 [WNT] <Engels

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal