Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

stillen - (doen ophouden)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

stillen ww. ‘doen ophouden’
Mnl. hoe si gestilt wart ‘hoe ze tot rust gebracht werd’ [1265-70; VMNW]; vnnl. Hij heeft ... synen honger gestilt [1630; iWNT].
Afleiding van stil.
Os. stillian (mnd. stillen); ohd. stillen (nhd. stillen); nfri. stilje; oe. stillan (ne. still); on. stilla (mogelijk < mnd.; nzw. stilla); alle ‘kalm doen worden, matigen, doen ophouden e.d.’, < pgm. *stillijan- < ouder *stellijan-.
Ablautende afleiding bij de wortel van → stellen < pgm. *stallijan-, of in de afzonderlijke West-Germaanse talen rechtstreeks afgeleid van → stil en de andere aldaar genoemde bijvoeglijke naamwoorden.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

stillen* [doen ophouden] {1285} oudhoogduits stillen, oudsaksisch gistillian, oudengels stillan, oudnoors stilla; afgeleid van stil.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

stillen ww., mnl. stillen ‘tot rust of zwijgen brengen’, os. gistillian, ohd. nhd. stillen, oe. stillan (ne. still), on. stilla (dat bewijst dat on. ook het bnw. gekend heeft, vgl. ook nnoorw. nzw. still, nde. stille) is een afl. van stil.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

stillen* doen ophouden 1285 [CG Rijmb.]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal