Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

step - (voetsteun aan fiets, autoped)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

step zn. ‘autoped’
Nnl. step “(sport), opstap” [1899; Woordenschat], ‘opstap aan een fiets’ in Edu klom handig eerst op de step en toen op 't zadel en stuurde zelf, terwijl z'n Vader de fiets bij 't zadel vasthield [ca. 1917; Hille], als naam voor een kindervervoermiddel in dat toch een trap-auto of een race-step ook genoegen oplevert [1930; Groene Amsterdammer], ‘autoped’ in fietsen, steppen en ander speelgoed [1935; WNT].
In de oorspr. betekenis ontleend aan Engels step ‘opstapje aan een voertuig’ [1837; OED], verwant met → stap. De huidige betekenis ‘autoped’ is wrsch. ontstaan bij het werkwoord steppen ‘een voet op de step van een fiets (of autoped) zetten en zich met de andere voet al stappend afzetten; op een autoped rijden’ [1936; iWNT].
Lit.: C.M. van Hille-Gaerthé (ca. 1917), Onder het stroodak, Rotterdam, 49

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

step2 [voetsteun aan fiets, autoped] {1899 als ‘voetsteun’; als ‘autoped’ 1926-1950} van engels to step (vgl. stappen).

Thematische woordenboeken

L. Koenen, R. Smits (1992), Peptalk, De Engelse woordenschat van het Nederlands

step [step] {stap} 1. autoped; 2. schuivende danspas; 3. voetensteuntje voor achterpassagier op een (brom)fiets.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

step ‘autoped’ -> Papiaments stèp ‘autoped’.

Dateringen of neologismen

F. Bakker, E. van Ruijsendaal, P. Uljé, D. van Zijderveld, Vindpunt.nl – elektronisch doorzoekbare Woordenlijst Overbodig Engels met Nederlandse tegenhangers, uitgebreide en verbeterde voortzetting van de boekuitgaven Funshoppen in het Nederlands (2009) en Op-en-Top Nederlands (2015)

step zn. Ontleend aan het Engels.
[alg.] = autoped, stapwieler. Autopeds kun je huren om een dagje door de duinen te gaan.

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

step autoped 1935 [WNT step II]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal