Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

spring - (lijn die een schip zijdelings vastsnoert)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

spring* [lijn die een schip zijdelings vastsnoert] {1658} oudhoogduits springa, oudengels springe [valstrik], vermoedelijk te verbinden met sprank [spruit] en dan is de betekenis ‘twijgje’; vgl. sprenkel2 [knip].

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

spring znw. m. ‘kabel achter aan een schip om het schip dwars te trekken’, ohd. springa ‘pedica’, ne. springe ‘valstrik’. — Zie verder: sprenkel 2.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

sprenkel v. en m., + Mhd. sprinke = vogelknip, Nhd. sprenkel = spring in het touw: van springen.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

J. van Donselaar (1989), Woordenboek van het Surinaams-Nederlands, Muiderberg

spring (de), (veroud.) periode voor, tijdens en na springtij gedurende welke ten behoeve van een waterwerk* bij vloed water ingelaten kon worden. () een spring van 8 à 9 dagen heeft 16 à 18 waters* () (Teenstra 1835 I: 222). - Etym.: Oudste vindpl. plak. van 1721 (S&dS 341). Veroud. AN s. = springvloed.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

spring ‘lijn die een schip zijdelings vastsnoert’ -> Deens spring ‘verhoging van het achter- en voordek’ (uit Nederlands of Nederduits); Noors spring ‘verhoging van het achter- en voordek’ (uit Nederlands of Nederduits); Zweeds spring ‘touw om een schip mee vast te leggen’ (uit Nederlands of Engels); Pools szpring ‘lijn die een schip zijdelings vastsnoert’; Russisch špring ‘lijn die een schip zijdelings vastsnoert’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal