Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

selderij - = selderie

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

selderij zn. ‘plant (Apium graveolens)’
Vnnl. 't Krujdt Celarie ‘het kruid selderij’ [1635; WNT], Selderie ‘selderij’ [1670; WNT], selder ‘id.’ in Hy sal ... alle dagen synen verschen Selder hebben [1682; WNT]; nnl. selry, sellery [1708; Sewel]; selderij [1769; WNT waterzoet].
Ontleend aan het pas laat geattesteerde Frans celeris ‘selderij’ [1651; TLF] (Nieuwfrans céleri), eerder al scellerin ‘id.’ [1419; TLF] en scelereau ‘id.’ [15e eeuw; TLF], een ontlening aan dialectisch Italiaans mv. seleri ‘id.’ van ev. selero (Italiaans sedano), dat ontleend is aan Grieks sélīnon ‘selderij’, waarvan de herkomst onbekend is (zie ook → peterselie). In het Nederlands werd een -d- ingevoegd, zoals vaker voorkomt na -l- voor -er, bijv. in → kelder. Bovendien werd het woord aangepast aan Nederlandse woorden op -erij als galerij, bakkerij e.d.
Ook selderie komt vaak voor, maar de vormen op -ij zijn met name in de samenstellingen gebruikelijker dan die op -ie. In het BN gebruikt men nog steeds de vorm selder. Oude namen voor deze groente zijn onder meer eppe [1351; MNW-P] (komt nog wel voor, met name in dialecten) en peterselie van Macedoniën [1554; Dodonaeus]. Er zijn verschillende varianten in gebruik in de keuken, bijvoorbeeld knolselderij (var. rapaceum) [1810; Weiland selderij], bladselderij (var. secalinum) [1872; Van Dale], bleekselderij (var. dulce) [1887; Leeuwarder Courant] en snijselderij (var. ecalinum) [1890; Leeuwarder Courant].

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

selderij plant 1873 [WNT staal III] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal