Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

raderen - (wegkrabben; etsen)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

raderen ww. ‘wegkrabben; etsen’
Nnl. raderen ‘in een met hars of was bedekte plaat krassen maken (en die vervolgens door een zuur laten inbijten)’ in radeeren ... met een Radeer naalde, op een koopere plaat ... [1778; WNT], ‘met mesje of gummi lijnen enz. van papier afkrabben’ [1824; Weiland].
Ontleend via Duits radieren ‘etsen, een ets maken’ [begin 18e eeuw; Pfeifer], eerder al ‘wegkrabben van wat geschreven of getekend staat’ [15e eeuw; Pfeifer], aan Latijn rādere ‘krabben, afkrabben’, zie → rat.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

raderen [krabben, wegschrappen] {1778} < hoogduits radieren < latijn radere [idem].

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

radéren ww. voor het eerst 1778 vermeld < nhd. radieren reeds sedert de 15de eeuw < lat. rādere ‘schaven’.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

radeeren o.w., gelijk Hgd. radieren, naar Lat. radere = krabben.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal