Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

pingelen - (afdingen)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

pingelen* [afdingen] {1865} misschien westfries pingel [klein voorwerp], of van ping(-ping) [geld].

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

pingelen ww. ‘op de prijs afdingen; peuterenʼ, eerst sedert Kiliaen bekend, vgl. Zaans pingelen ‘peuteren op fijn naaiwerkʼ. Daarnaast dial. prengelen ‘afdingenʼ. — Een klankwoord, dat men naast pimpelen kan stellen en eveneens naast pinkelen. — De bet. van westf. pingel ‘kleingeestig mensʼ en pingelig ‘kleingeestigʼ kan invloed hebben gehad op de bet. van ‘gedurig afdingenʼ.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

pingelen ww., nog niet bij Kil. Zaansch ook = “peuteren op fijn naaiwerk”. Vgl. westf. pingel v. “klein voorwerp, kleingeestige mensch”, pingelig “kleingeestig”. In hoeverre betrekkingen met pink I en met dial. prengelen “pingelen, afdingen” bestaan, is onzeker.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

pingelen ono.w., + Ndd. pingel = klein voorwerp: oorspr. onbek.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Aarts (2017), Etymologisch Dictionairke vaan ’t Mestreechs, Maastricht

pingele (ww.) afdingen; Nuinederlands pingelen <1865>.

S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

pingel: (nog enigsins boekw.); Ndl. pingelen, “op prys afding” (veral i. Ndl. dial., en herk. onseker).

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

pingelen* afdingen 1865 [WNT]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal