Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

penis - (mannelijk lid)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

penis zn. ‘mannelijk lid’
Mnl. penis (geïsoleerde attestatie als scabreus toverwoord) [1460-80; MNW-R]; nnl. penis ‘mannelijk lid’ [1766; Vad.lett., 310].
Ontleend aan Latijn pēnis ‘mannelijk lid’. Het woord zal geleend zijn als medisch eufemisme.
Het Latijnse woord is wrsch. ontstaan uit ouder *pesnis en is verwant met: Grieks péos ‘mannelijk lid’; Sanskrit pásas- ‘id.’; Hittitisch pisnatar ‘id.’, pisna- ‘man’.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

penis [mannelijk lid] {1595} < latijn penis [staart, mannelijk lid].

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

penis s.nw.
Manlike geslagsorgaan.
Uit Ndl. penis (1595). Alhoewel oorspr. 'n anatomiese, biologiese en geneeskundige term, het die woord in die nie-plat alg. taal deurgedring.
Ndl. penis uit Latyn penis 'stert, manlike geslagsorgaan'.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

penis ‘mannelijk lid’ -> Indonesisch pénis ‘mannelijk lid’;? Mohegan-Pequot piskut ‘mannelijk lid’.

N. van der Sijs (2009), Yankees, cookies en dollars, Amsterdam

penis is misschien overgenomen als: Mohegan-Pequot piskut.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

penis mannelijk lid 1595 [WNT krabben] <Latijn

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal