Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

pallet - (laadbord voor een vorkheftruck)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

pallet zn. ‘laadbord voor een vorkheftruck’
Nnl. pallet ‘laadbord voor een vorkheftruck’ [1950; Spoor- en Tramwegen], stapelborden of pallets [1953; WNT Aanv.].
Ontleend aan Engels pallet ‘id.’ [1921; OED], uit algemener ‘laadbord’ [1839; OED3], eerder al in andere betekenissen, maar in deze betekenis ontleend aan Frans palette ‘laadbord’ [1380; TLF], een afleiding met verkleiningsachtervoegsel en met een specifieke betekenis bij pale ‘spade; roeiriem’ [1360-70; TLF]. Dit is wrsch. een Provençaals leenwoord, ontwikkeld uit Latijn pāla ‘spade’ (waaruit Frans pelle ‘spade’), zie → palet.
Lit.: Spoor- en Tramwegen 23-3-1950, 49: ‘Normalisatie van stapelborden (Pallets)’ (z.a.)

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

pallet [laadbord] {na 1950} < engels pallet [palet, laadklep] (vgl. palet1).

Thematische woordenboeken

N. van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

pallet (Engels pallet)

L. Koenen, R. Smits (1992), Peptalk, De Engelse woordenschat van het Nederlands

pallet [pelut] houten vlonder waarop goederen worden gestapeld zodat ze in één keer met vorkheftruck of kraan verplaatst kunnen worden.

Dateringen of neologismen

F. Bakker, E. van Ruijsendaal, P. Uljé, D. van Zijderveld, Vindpunt.nl – elektronisch doorzoekbare Woordenlijst Overbodig Engels met Nederlandse tegenhangers, uitgebreide en verbeterde voortzetting van de boekuitgaven Funshoppen in het Nederlands (2009) en Op-en-Top Nederlands (2015)

pallet zn. Ontleend aan het Engels.
[alg.] = laadvlonder, laadbord. Voor de nieuwjaarsvreugdevuur werd met laadvlonders een torenhoge brandstapel gebouwd.

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

pallet laadbord 1953 [Aanv WNT] <Engels

J. Posthumus (1986), A Description of a Corpus of Anglicisms, Groningen

pallet, plural pallets ['pɛlət/s] Koenen 1974; Van Dale 1976. Compounds/derivations: pallet stelling (Koenen 1974; Van Dale 1976); boxpallet. Loanword from English pallet n.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal