Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

novelle - (kort prozaverhaal)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

novelle [kort prozaverhaal] {1864} < frans novelle of direct < italiaans novella [nieuwtje, bericht, novelle] < latijn novella [nieuwtje, bericht, eig.: nieuwe dingen], o. mv. van novellus [nieuw, jong, recent], verkleiningsvorm van novus [nieuw].

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

novelle znw. v. laat-nnl. < lat. novella, dat oorspr. betekent in de rechtstaal ‘toegevoegde wet’, maar sedert het Italiaanse humanisme kreeg het de bet. ‘korte vertelling van een nieuwe, fabelachtige gebeurtenis’. Als literaire term kreeg het in het nhd. zijn betekenis sedert Wieland en Goethe.

C.B. van Haeringen (1936), Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Supplement, Den Haag

† novelle znw. Laat-nnl. uit it. novella, misschien via het Hd.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

novelle s.nw.
Stuk prosa wat korter en minder verwikkeld as 'n roman is.
Uit Ndl. novelle (1864).
Ndl. novelle uit Fr. nouvelle of It. novella.

Thematische woordenboeken

N. van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

novelle (Duits Novelle)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

novelle ‘kort prozaverhaal’ -> Indonesisch novél ‘kort prozaverhaal’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

novelle kort prozaverhaal 1864 [WNT] <Duits

M. De Coster (1999), Woordenboek van Neologismen: 25 jaar taalaanwinsten, Amsterdam

novelle, wijzigingswet.

De CDA-fractie in de senaat wilde dat Wallage die wijzigingen vastlegt in de wet, door een zogeheten ‘novelle’ te schrijven. (De Volkskrant, 22/05/92)
Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal