Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

mistletoe - (maretak)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

mistletoe [maretak] {1901-1925} < engels mistletoe < oudengels misteltān, van mistel + tān [twijg, tak], verwant met teen2.

Thematische woordenboeken

L. Koenen, R. Smits (1992), Peptalk, De Engelse woordenschat van het Nederlands

mistletoe [misultoo] 1. maretak (Viscum album), parasitaire plant met witte besjes; 2. kerstversiering: krans gemaakt van die plant, of één die daarop lijkt, en daarna horizontaal opgehangen, waaronder men zonder verdere aanleiding mag zoenen.

Dateringen of neologismen

F. Bakker, E. van Ruijsendaal, P. Uljé, D. van Zijderveld, Vindpunt.nl – elektronisch doorzoekbare Woordenlijst Overbodig Engels met Nederlandse tegenhangers, uitgebreide en verbeterde voortzetting van de boekuitgaven Funshoppen in het Nederlands (2009) en Op-en-Top Nederlands (2015)

mistletoe zn. Ontleend aan het Engels.
[alg.] = maretak, vogellijm, mistel. De maretak staat in de kruidengeneeskunde bekend als plant met geneeskrachtige eigenschappen.

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

mistletoe maretak 1912 [KKU] <Engels

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal