Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

mezzo - (zangeres met een stem tussen sopraan en alt)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

mezzo zn. ‘zangeres met een stem tussen sopraan en alt’
Nnl. mezzo soprano “de hooge alt of diepe discant” [1824; Weiland], mezzo-sopraanstemmen [1858; iWNT zangeres], als mezzo tusschen de beide sopranen [1947; iWNT travestie].
Verkorting van mezzosopraan, ontleend aan Italiaans mezzo soprano, letterlijk ‘halfsopraan’, zie ook → sopraan. Het bn. mezzo ‘middel-, middelst, half’ is ontwikkeld uit Latijn medius ‘zich in het midden bevindend, middel-’, verwant met → midden.
Verder komt mezzo ‘half, gematigd’ als bw. voor in combinatie met andere internationaal gangbare Italiaanse muziekaanwijzingen, zoals mezzo forte ‘gematigd sterk’, mezzo piano ‘gematigd zacht’.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

mezzo [half] {1772} < italiaans mezzo < latijn medius [half, midden-].

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

mezzo b.nw.
Half, middelmatig.
Uit Ndl. mezzo (1772) of Eng. mezzo (1811).
Ndl. mezzo en Eng. mezzo uit It. mezzo uit Latyn medius 'half, middel'.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

mezzo bijwoord: half 1772 [Bouvink] <Italiaans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal