Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

loch - (gat, knikkerkuiltje)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

loch [gat, knikkerkuiltje] {1882} < hoogduits Loch [gat, hol], oudhoogduits loh [kerker, hol], gotisch usluk [opening], verwant met luiken1.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

loch o., uit Hgd. id. = beluik, holte, opening, een afleid. van denz. stam als meerv. imp. van luiken. Van hier Fr. loc, loquet.

lok 3 o. (zeewoord), echt Ndl. vorm van loch.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Aarts (2017), Etymologisch Dictionairke vaan ’t Mestreechs, Maastricht

look (zn.) gat; < Duits Loch.

F. Debrabandere (2011), Limburgs etymologisch woordenboek: de herkomst van de woorden uit beide Limburgen, Zwolle

lok, look, looch, zn.: gat, opening. Mnl. loc ‘gat, hol’, D. Loch ‘gat, opening’, Ohd. loh, Mhd. loch, Os. lok, Oe. loc ‘slot, grendel, afgesloten ruimte’, E. lock, On. lok, Zw. lock ‘deksel’, Germ. *luka, bij het ww. *lûkan ‘sluiten’, Ndl. luiken.

A.A. Weijnen (2003), Etymologisch dialectwoordenboek, Den Haag

laok, loach gat (Zuidoost-Limburg). = loch I ↑, ‘gat’.
Jongeneel 41, Amkreutz e.a. 174.

loch I gat (dimin. loggie ‘gaatje’) (Zuid-Holland). « hgd. loch ‘gat. hol’ (= ohgd. loh ‘slot, gevangenis’, oeng. loc ‘slot, kasteel’. ~ vero. nl. luiken ‘sluiten’). Betekenisontw.: ‘slot’ › ‘gevangenis’ › ‘hol’ › ‘gat’.
Amkreutz e.a. 174, WNT VIII 2536, Roeleveld 104, Kluge 444.

lok II, look gat (Huissen, Noordoost-Nederland., Limburg, Noord-Holland). = loch I ↑ ‘gat’.
WLD II afl. III 99, II afl. VII 95, Ter Laan 409, WALD 1987, 150, Pannekeet 208, Huissen 96.

Thematische woordenboeken

H. Beem (1975), Resten van een taal: woordenboekje van het Nederlandse Jiddisch, Assen

lescher gaten; nhd. Löcher.

loch gat; nhd. Loch.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal