Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

lift - (hijstoestel voor goederen of personen)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

lift 2 zn. ‘gelegenheid tot gratis meerijden’
Nnl. iemand een lift geven ‘iemand mee laten rijden’ [1950; Van Dale].
Ontleend aan Engels lift ‘gelegenheid tot meerijden’ [1712; OED] in verbindingen als get a lift ‘een lift krijgen’, give someone a lift ‘iemand een lift geven’, algemener ‘iemand een helpende hand bieden’ [17e eeuw; OED], overdrachtelijke betekenis bij het zn. lift ‘het omhoog verplaatsen, het optillen’ en het werkwoord lift ‘omhoog verplaatsen, optillen’, zie → lift 1.
liften ww. ‘gratis meerijden in andermans auto’. Nnl. liften [1946; Kramers III]. Nederlandse afleiding van lift. In het Engels wordt in deze betekenis niet het werkwoord lift gebruikt maar hitchhike.
Lit.: Van Nierop 1975, 163-165

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal