Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

lallen - (onduidelijk praten)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

lallen ww. ‘onduidelijk praten’
Vnnl. met sijnen jonghen kinderkens lallen ‘met zijn jonge kindertjes brabbelen’ [ca. 1580; WNT], by den dranck ... lallen ‘door de drank lallen’ [ca. 1626; WNT].
Een klanknabootsend of klankexpressief woord, vergelijkbaar met → lullen ‘kletsen’ en mnl./vnnl. lollen ‘prevelen’.
Nhd. lallen; nzw. lalla.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

lallen* [onduidelijk praten] {ca. 1580} klanknabootsende vorming (vgl. lollen).

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

lallen ‘onduidelijk praten’, is een klankwoord naast lellen en lollen, ook nhd. lullen, mnd. lollen. — Misschien een oud woord en dan te verbinden met oi. lólati ‘zich heen en weer bewegen’, lit. leliúou, leliúoti ‘wiegen, schommelen’, lat. lolium ‘dolik’ (eig. plant die duizeling verwekt) van een idg. wt. *lel-, lul- ‘in slaap zingen, in slaap wiegen’ (IEW 650).

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

lal ww.
Onduidelik praat.
Uit Ndl. lallen (ongeveer 1580). Ndl. lallen is deur klanknabootsing gevorm en is 'n weergawe van dit wat, veral in kindertaal, hoorbaar is wanneer die l-klank deur 'n ander klank, of 'n ander klank deur l vervang word.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

lallen* onduidelijk praten 1580 [WNT]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal