Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

kadaver - (dood lichaam, lijk)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

kadaver zn. ‘dood lichaam, lijk’
Vnnl. cadaver [1662; WNT].
Via Frans cadavre ‘id.’ [16e eeuw; Rey] ontleend aan klassiek Latijn cadāver ‘dood lichaam van een persoon’, afleiding van cadere ‘vallen’, overdrachtelijk ook ‘sterven’, zie → kans.
In het verleden werd het woord ook gebruikt voor dode personen, met name wanneer er sprake was van minachting, afstotelijkheid of wetenschap (op de snijtafel). Hiervoor kwam het algemene woord → lijk in de plaats, dat tegenwoordig op zijn beurt weer wordt vervangen door → lichaam. Kadaver wordt nu vrijwel uitsluitend gebruikt voor dieren, met name voor grote dieren.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

kadaver [lijk] {1662} < frans cadavre < latijn cadaver [idem], van cadere [vallen, omkomen].

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2007), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Supplement, Stellenbosch

kadawer s.nw. (geneeskunde)
Lyk.
Uit Ndl. kadaver (1662).
Ndl. kadaver uit Fr. cadavre uit Latyn cadaver, 'n afleiding van cadere 'val, omkom'.
Eng. cadaver (1398).

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

kadaver ‘lijk’ -> Indonesisch kadaver ‘lijk’; Ambons-Maleis kadaver ‘lijk’; Papiaments kadaver ‘lijk’ (uit Nederlands of Spaans).

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

kadaver lijk 1662 [WNT cadaver] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal