Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

herbarium - (verzameling gedroogde planten)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

herbarium zn. ‘verzameling gedroogde planten’
Vnnl. herbarium ‘boek met plantenafbeeldingen en -beschrijvingen’ [1556; WNT Aanv.]; nnl. ‘verzameling van gedroogde planten’ [1770; WNT Aanv.], bij overdracht ook de ‘plaats van een herbarium’ [1925; WNT Aanv.].
Ontleend aan Laatlatijn herbarium ‘verzameling van gedroogde planten’, afleiding van klassiek Latijn herba ‘gras, kruid, plant’ (zoals ook in → herbicide en → herbivoor) met een achtervoegsel -ārium zoals bijv. in klassiek Latijn aquārium, vinārium, vivārium ‘verzameling water, wijn, wilde dieren’.
De verdere herkomst van Latijn herba is onbekend. Het heeft geen verwanten in de andere Indo-Europese talen, alleen rechtstreekse voortzettingen in de Romaanse talen (o.a. Frans herbe, Spaans yerba, Roemeens iarbă; ook Engels herb).

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

herbarium [verzameling gedroogde planten] {1805, vgl. herbarius [kruidboek, verzameling kruiden] 1668} < laat-latijn herbarium, zelfstandig gebruikt o. enk. van latijn herbarius [m.b.t. kruiden, planten; als zn. kruidkundige (arts), botanicus], van herba [gras, kruid, plant].

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2007), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Supplement, Stellenbosch

herbarium s.nw.
Versameling gedroogde plante, asook boek waarin of plek waar dit bewaar word.
Uit Ndl. herbarium (1805).
Ndl. herbarium uit Laat-Latyn herbarium, die selfst. gebruikte ekv. van Latyn herbarius 'm.b.t. kruie of plante', met lg. van herba 'gras, kruid, plant'.
D. Herbarium, Eng. herbarium (1700 -- 1719).

Thematische woordenboeken

N. van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

herbarium (modern Latijn herbarium)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

herbarium ‘verzameling gedroogde planten’ -> Indonesisch hérbarium ‘verzameling gedroogde planten’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

herbarium verzameling gedroogde planten 1770 [Aanv WNT] <Latijn

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal