Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

Helvoirt - (geografische naam)

Thematische woordenboeken

G. van Berkel & K. Samplonius (2018), Nederlandse plaatsnamen verklaard

Helvoirt (Haaren, NB)
Uitspraak: hélvert. 1192 Hellevorth1, 1225 kopie 1296 Hellevorth2, 1296 Helleuoirt, Helleuort3, 1312-1350 Helvorde, Helvort4, 1416 Helvoert5, 16e eeuw Helvoert, Helvoirt5, 1773 Helvoirt6; Wordt wel gezien als een samenstelling van voorde 'doorwaadbare plaats' en helle < *helde 'helling'7, maar rivieren en beken worden gewoonlijk doorwaad waar het stroombed breed en het water minder diep is, niet nabij hellingen. Eerder te verbinden met hel 'niet troebel, doorzichtig, helder'. Voor het doorkruisen van een rivier is zicht op de bodem van groot belang, vergelijk → Lichtenvoorde en → Duistervoorde.
Lit. 1Künzel e.a. 1989 173, 2OBNB 135, 3Idem 535, 4Galesloot 1865 137, 152, 5NGN 2 (1892) 125, 6krt Sepp 8, 7Künzel e.a. 1989 173.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal