Havelte (Westerveld, D)
Uitspraak: haovelt(e). 1342 to Hovelde¹, 1392 kopie 17e eeuw Havelte ende Westerhesselten², 1468 to Havelte³, 1634 Havelte⁴; Drie verklaringen zijn aangedragen: 1. *hovevelt 'veld van de hoeve'⁵, de a van Havelte wordt verklaard onder verwijzing naar aver < over; 2. de verklaring *hadevelde 'heideveld'⁶ berust op speculatie; 3. tenslotte is nog voorgesteld *ho-veld 'het hoge veld'. Deze verklaring verdient de voorkeur⁷. Vergelijk ook → -elte. Havelte is in 1310 een afzonderlijk kerspel geworden.
Lit. ¹NGN 5 (1901) 67, ²OBGD 825, ³Cartago dik303, ⁴krt Hondius, ⁵De Vries 1945 43v, comm. NGN 12 (1948) 109, Van Loey-Schönfeld 1970 44, ⁶Naarding, ⁷Hofstra 1973 30.