Meehelpen? Ga naar etymologieWiki
![]()
|
giro - (betalingsstelsel; overschrijvingskaart)Etymologische (standaard)werken
Diverse auteurs (2011-), EtymologiewikiVoor een uitvoeriger verhandeling over de etymologie van giro en gireren en een kritische beoordeling van onderstaand lemma uit het Etymologisch woordenboek van het Nederlands, zie
De betreffende paragraaf "Een Italiaans voorbeeld: giro" staat op p. 187-192. M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdamgiro zn. (NN) ‘betalingsstelsel; overschrijvingskaart’ P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpengiro [overschrijving] {1745} < hoogduits Giro of direct < italiaans giro [cirkel, omloop, giro] < latijn gyrus (vgl. gireren). J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leidengiro znw. m. Sedert 1635 komt in het nhd. het woord giro voor als ontlening < ital. giro ‘rondloop, overdracht van een wissel’ < lat. gyrus ‘kring’ < gr. gũros ‘ring, kring’. In de 19de eeuw is het woord in het nnl. gangbaar geworden. giro [Aanvullingen De Tollenaere 1969]: zie Ts 85, 232-233 [1969]. C.B. van Haeringen (1936), Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Supplement, Den Haag† giro znw. Wsch. sedert de 19e eeuw. Uit it. giro < gr. lat. gyrus ‘kring’, misschien over hd. giro o., dat sedert 1635 voorkomt. Thematische woordenboeken
N. van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboekgiro (Italiaans giro)
Uitleenwoordenboeken
N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015giro ‘overschrijving’ -> Indonesisch giro ‘overschrijving’; Sranantongo giro ‘overschrijving’. Dateringen of neologismen
N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdamgiro overschrijving 1734 [Aanv WNT] <Duits of Italiaans Overige werken
Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW. |