Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

foolproof - (beschermd tegen onoordeelkundige behandeling)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

foolproof [beschermd tegen onoordeelkundige behandeling] {na 1950} < engels foolproof, van fool [dwaas], middelengels fol < oudfrans fol < latijn follis [leren zak, blaasbalg, in vulg. lat. dwaas] + proof, middelengels preove < latijn proba [bewijs, blijk], van probare [beproeven] (vgl. proberen).

Thematische woordenboeken

L. Koenen, R. Smits (1992), Peptalk, De Engelse woordenschat van het Nederlands

fool proof ['foel proe:f] {dwaas-bestendig} solide, zeer betrouwbaar; niet, of ten minste niet gemakkelijk, kapot te krijgen. Vooral gebruikt bij methodes, procedures e.d.

Dateringen of neologismen

F. Bakker, E. van Ruijsendaal, P. Uljé, D. van Zijderveld, Vindpunt.nl – elektronisch doorzoekbare Woordenlijst Overbodig Engels met Nederlandse tegenhangers, uitgebreide en verbeterde voortzetting van de boekuitgaven Funshoppen in het Nederlands (2009) en Op-en-Top Nederlands (2015)

foolproof bn. Ontleend aan het Engels.
[alg.] = horkvast, dombovast; bedrijfszeker, foutbestendig. Is hij weer op het toetsenbord aan het beuken? Geen zorgen, dat is horkvast.

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

foolproof beschermd tegen onoordeelkundige behandeling 1946 [De Vooys] <Engels

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal