Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

fingeren - (verzinnen, voorwenden)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

fingeren ww. ‘verzinnen, voorwenden’
Mnl. fingieren ‘voorwenden’: de coninc fingierde ... ofte hi in slape ware bevaen ‘de koning deed alsof hij sliep’ [1347-80; MNW]; vanaf het vnnl. neemt het gebruik van het verl.deelw. steeds meer de overhand: gefingeert ‘geveinsd, verzonnen’ [1570; Stall. I, 423], valsche ende gefingeerde pasporten ‘valse en nagemaakte paspoorten’ [1598; WNT Aanv. gefingeerd], dat het maar gefingeerde namen syn ‘verzonnen namen’ [1685; WNT wezen II]; nnl. gefingeerde ziektens of indispositien ‘voorgewende ziektes’ [1794; WNT voorwendsel].
Ontleend aan Latijn fingere ‘vormgeven, verzinnen, voorwenden, huichelen’, zie ook → fictie, en Indo-Europees verwant met → deeg, zie aldaar voor verdere verwantschappen.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

fingeren [verzinnen] {1351-1400 in de betekenis ‘voorwenden, veinzen’} < latijn fingere [vormen, verzinnen, voorwenden, veinzen] (vgl. fictie, fictief).

Thematische woordenboeken

N. van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

fingeren (Latijn fingere)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

fingeren verzinnen 1351-1400 [MNW] <Latijn

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal