Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

feeling - (juist gevoel, invoelingsvermogen)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

feeling zn. ‘juist gevoel, invoelingsvermogen’
Nnl. 't was moeilijk om feeling voor deze ideeën te krijgen ‘het was moeilijk om aan te voelen wat deze ideeën inhielden’ [1946; WNT Aanv.], feeling hebben voor ‘het juiste gevoel, intuïtief begrip, hebben voor’ [1949; WNT Aanv.].
Ontleend aan Engels feeling, in deze betekenis bekend vanaf de 16e eeuw (OED) en afgeleid van het werkwoord feel ‘voelen’, verwant met → voelen.
De oudste Engelse betekenissen van het woord zijn vooral zintuiglijk. Via een betekenis ‘gevoel, emotie, sympathie’ kwam een betekenis ‘intuïtieve appreciatie en begrip’ tot stand.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

feeling [intuïtie] {1926-1950} < engels feeling, teg. deelw. van to feel, oudengels felan (vgl. voelen).

Thematische woordenboeken

L. Koenen, R. Smits (1992), Peptalk, De Engelse woordenschat van het Nederlands

feeling [fie:ling] gevoel, affiniteit. Als in: ergens feeling voor hebben.

Dateringen of neologismen

F. Bakker, E. van Ruijsendaal, P. Uljé, D. van Zijderveld, Vindpunt.nl – elektronisch doorzoekbare Woordenlijst Overbodig Engels met Nederlandse tegenhangers, uitgebreide en verbeterde voortzetting van de boekuitgaven Funshoppen in het Nederlands (2009) en Op-en-Top Nederlands (2015)

feeling zn. Ontleend aan het Engels.
= gevoel, intuïtie, zesde zintuig.

no hard feelings uitdr. Ontleend aan het Engels.
[alg.] = even goede vrienden, zand erover. Ja, we hebben elkaar flink dwarsgezeten. Maar dat is geweest. Zand erover.

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

feeling intuïtie 1946 [Aanv WNT] <Engels

J. Posthumus (1986), A Description of a Corpus of Anglicisms, Groningen

feeling, ['fi:lɪŋ] Koenen 1974; Van Dale 1976. Loanword from English feeling n.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal