Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

entertainment - (amusement)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

entertainment zn. ‘amusement’
Nnl. entertainment ‘amusement’ [1953; Vooys].
Ontleend aan Engels entertainment ‘id.’ [1727; OED], een afleiding bij het werkwoord entertain ‘onderhouden’, sinds de 18e eeuw ook ‘amuseren’. Het werkwoord is ontleend aan Frans entretenir ‘onderhouden’ [eind 14e eeuw; Rey], gevormd met entre ‘tussen, onder’ (zie → inter-) bij het werkwoord tenir ‘houden’ < vulgair Latijn tenire < klassiek Latijn tenēre ‘houden’, zie → tenor.
De betekenisontwikkeling van het Engelse werkwoord is dezelfde als bij het bn. onderhoudend ‘amusant’. Het is een van de vele Amerikaanse en Engelse woorden uit het gebied van het amusement die in de jaren 1950 en 1960 via radio en televisie in het Nederlands zijn gekomen.
♦ entertainer zn. ‘amusementartiest’. Nnl. entertainer ‘conferencier’ [1960; Kolsteren]. Ontleend aan Engels entertainer, in deze betekenis vanaf eind 19e eeuw [OED], een afleiding van entertain.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

entertainment [amusement] {na 1950} < engels entertainment, van to entertain < frans entretenir, teruggaand op latijn inter [tussen] + tenēre [houden].

Thematische woordenboeken

N. van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

entertainment (Engels entertainment)

L. Koenen, R. Smits (1992), Peptalk, De Engelse woordenschat van het Nederlands

entertainment [entuhteenmunt] amusement, vermaak.

Dateringen of neologismen

F. Bakker, E. van Ruijsendaal, P. Uljé, D. van Zijderveld, Vindpunt.nl – elektronisch doorzoekbare Woordenlijst Overbodig Engels met Nederlandse tegenhangers, uitgebreide en verbeterde voortzetting van de boekuitgaven Funshoppen in het Nederlands (2009) en Op-en-Top Nederlands (2015)

entertainment zn. Ontleend aan het Engels.
[alg.] = amusement, vermaak. Deze fantastische film is raak vermaak.

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

entertainment amusement 1953 [De Vooys] <Engels

J. Posthumus (1986), A Description of a Corpus of Anglicisms, Groningen

entertainment, [ɛntər'te:nmənt] Koenen 1974. Loanword from English entertainment, n.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal