Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

Engeland - (geografische naam)

Thematische woordenboeken

G. van Berkel & K. Samplonius (2018), Nederlandse plaatsnamen verklaard

Engeland1 (Apeldoorn, Gl)
801 kopie 10e eeuw Englandi1, 1227 Henricus iudex in Engelant2, 1294-1295 apud Hengellenderholte3, 1352 Englant4, 1839 Engeland5; Samenstelling van onl. landi < *landja- 'stuk land' met eng 'weiland, akkerland'6, mnl. engelant 'weiland, grasland'. Er is geen enkel verband tussen deze naam en de zogenaamde rechtspraak met jury volgens Engels model, die ter plaatse gangbaar zou zijn geweest.
Lit. 1Künzel e.a. 1989 130, 2Moerman 1956 64, 3Meihuizen 1953 74, 4NGN 3 (1893) 96, 5Van der Aa 1 296, 6Künzel e.a. 1989 131.

Engeland2 (Dalfsen, O)
1843 ENGELAND1; Mnl. engelant 'weiland, grasland'.
Lit. 1Van der Aa 4 190.

Engeland3 (De Wolden, D)
Uitspraak: engelaand. 1811-1813 Engellant1, 1851-1855 Engeland2; Mnl. engelant 'weiland, grasland'. In het Nedersticht gebruikt in tegenstelling tot lege lant 'laagland'3.
Lit. 1EDO, 2GHAN 2 94, 3NGN 12 (1948) 21.

Engeland4 (Hardenberg, O)
1843 ENGELAND1; Mnl. engelant 'weiland, grasland'.
Lit. 1Van der Aa 4 190.

Engeland5 (Oldebroek, Gl)
1843 ENGELAND1; Mnl. engelant 'weiland, grasland'. Volgens Van der Aa een "onaanzienlijke nieuw gevestigde buurt op de Over-Veluwe ... waar eenige daglooners zonder eenige hulp, zich, op de kale heide, een huisje gebouwd hebben en een stukje grond ontginnen"2.
Lit. 1Van der Aa 4 190, 2Van der Aa 4 190.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

Engeland ‘landennaam’ -> Madoerees dialect englan ‘Engels’; Arowaks Engelanta ‘landennaam’.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal