Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

dreggen - (met een dreg zoeken)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

dreg zn. ‘klein anker’
Mnl. dregge ‘haak, baggerbeugel’ [1365-66; Gail.Brugge]; nnl. dregge, dreg ‘klein anker’.
Meestal wordt aangenomen dat dreg al dan niet via Oudfrans drague ‘baggerspade, dreg’ ontleend is aan oe. dræge ‘sleepnet, dreg, haak’, bij het sterke werkwoord dragan ‘slepen’. Het is echter minstens zo waarschijnlijk dat het woord oorspr. Nederlands is en direct teruggaat op de wortel pgm. *drag- van → dragen, en wel als afleiding pgm. *dragjō-; de uitgang -jō- verklaart dan de umlaut -a- > -e- en de geminatie van de medeklinker -g-.
Mnd. dragge ‘klein anker’.
dreggen ‘met een dreg zoeken’. mnl. drecghen ‘baggeren’ [1365-66; Gail.Brugge]; vnnl. dreggen ‘aan dregankers vastleggen’ [1671; WNT], ‘met een dreg vissen’ [1617; WNT]. Afleiding van dreg.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

dreg, dregge znw., sedert de latere ME.: drecghe (v.?). Evenals fri. drêge, ndd. dregge, dragge, mnd. dragge m. “dreg” (1287 cum dragiis suis “met hun dregankers”), fr. drague “baggerspade, dreg” uit eng. drag “dregnet, dreg, haak” naast dredge “sleepnet, dreg, moddermolen” (bij ags. dragan, zie dragen). Uit het Ndd. de. dræg, zw. dragg “dreg, dreganker”. Het ww. dreggen komt ook sinds het laat-Mnl. voor. ’t Is een afl. van dreg of direct ontleend uit het Eng.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Debrabandere (2010), Brabants etymologisch woordenboek: de herkomst van de woordenschat van Antwerpen, Brussel, Noord-Brabant en Vlaams-Brabant, Zwolle

dreggen, ww.: plagen. Overdr. bet. van Ndl. dreggen ‘werken met een dreg’.

A.A. Weijnen (2003), Etymologisch dialectwoordenboek, Den Haag

dreggen plagen, drenzen (Oost-Noord-Brabant, Utrecht). = dreggen ‘met een dreg werken’. Dus metafoor.
OV I 201, WNT III 3273.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal