Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

donor - (gever)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

donor zn. ‘gever’
Nnl. donor ‘gever van bloed of organen’ [1950; WNT Aanv.], ‘hij die sperma afstaat voor kunstmatige inseminatie’ [1976; WNT Aanv.].
Ontleend aan Engels donor ‘bloedgever’ [1910; OED], eerder al in het algemeen ‘schenker’ [1494; OED], ouder donour < Oudfrans doneur [voor 1150; Rey] (Nieuwfrans donneur ‘schenker, gever’). Oudfrans doneur is afgeleid van het werkwoord doner ‘schenken, geven’ [842; Rey] (later donner) < Latijn dōnāre ‘schenken, geven’, een afleiding van het zn. dōnum ‘geschenk’. In feite is donor dus hetzelfde woord als → donateur.

EWN: donor zn. 'gever' (1950)
ANTEDATERING: Het bloed van "donor", zooals de Amerikanen den gever hebben gedoopt [1922; Volk, 26/04]; de geschiktheid van een donor [1922; De Preanger-bode (KB) 13/5]
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

donor [gever, bv. van bloed] {1926-1950} < engels donor < oudfrans doneur, van donner [geven] < latijn donare [idem], van donum [geschenk].

Thematische woordenboeken

N. van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

donor (modern Latijn donor)

L. Koenen, R. Smits (1992), Peptalk, De Engelse woordenschat van het Nederlands

donor [*doo:nuh] iemand die, dood of levend, iets van/uit zijn eigen lichaam geeft voor gebruik in of aan andere lichamen: bloed, organen, weefsel, hoornvliezen enz.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

donor gever van bloed, organen e.d. 1947 [KWT] <Engels

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal