Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

deponeren - (opbergen, in bewaring geven; registreren; een getuigenverklaring afleggen)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

deponeren ww. ‘opbergen, in bewaring geven; registreren; een getuigenverklaring afleggen’
Mnl. deponeren ‘in bewaring geven’ [1495; WNT Supp. alzoo]; vnnl. deponeren ‘(getuigen)verklaring afleggen’ [1548; Stall.], gedeponeert (verl.deelw.) ‘opgeborgen’ [1665; WNT overreiken I]; nnl. deponeeren ‘officieel laten registreren’ [1899; WNT verslaan].
Ontleend aan Latijn dēpōnere ‘neerleggen, opzij leggen’, gevormd uit het voorvoegsel dē- ‘weg (van), naar beneden’ (zie → de-) en het werkwoord pōnere ‘leggen, zetten’ (zie → positie).

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

deponeren [neerleggen, in bewaring geven] {1495} < latijn deponere [idem], van de [neer] + ponere [zetten, leggen].

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

deponeer ww.
1. Neerlê. 2. (regswetenskap) In bewaring gee, bv. geld by 'n bank. 3. (regswetenskap) By die owerheid registreer of inlewer. 4. (regswetenskap) Geregtelik getuig, 'n klag indien.
Uit Ndl. deponeren (al Mnl. in bet. 1 en 2). Eerste optekening in Afr. in Patriotwoordeboek (1902).
Ndl. deponeren uit Latyn deponere 'neerlê, in bewaring gee', 'n samestelling van de 'neer' en ponere 'sit, lê'.
D. deponieren (16de eeu).

Thematische woordenboeken

N. van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

deponeren (Latijn deponere)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

deponeren ‘neerleggen, in bewaring geven’ -> Indonesisch déponir, mendéponir ‘onder het vloerkleed vegen’; Javaans (di)dhèp ‘gedeponeerd’;? Kupang-Maleis dep ‘een land- of eigendomsclaim deponeren bij regionaal bestuur’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

deponeren neerleggen, in bewaring geven 1495 [WNT alzoo Suppl] <Latijn

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal