Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

crimineel - (Surinaams-Nederlands) grote platte schop, zandschep

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

J. van Donselaar (1989), Woordenboek van het Surinaams-Nederlands, Muiderberg

crimineel’, krimineel’ (de, -s), grote, platte, zwak puntig toelopende schop, bestemd om mee te scheppen (niet te graven), zandschep. Hij liep naar zijn gereedschap toe, pakte een krimineel en stak het in de grond. - Ik ga een bed maken voor pinda, legde hij uit (B. Ooft 1969: 73). - Etym.: In oudere lit. (zie Schoonhoven 162): criminel; dit ook in het E van Guyana. S krim’neri. - Zie ook: delfschop*.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

crimineel ‘(Surinaams-Nederlands) grote platte schop, zandschep’ -> Surinaams-Javaans skriminil ‘soort brede schop’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal