Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

commune - (woon-, leefgemeenschap)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

commune zn. ‘woon-, leefgemeenschap’
Mnl. metter comoenien uander stat ‘met de burgerij van de stad’ [ca. 1237; CG I, 31], commonde ‘gemeenschappelijke weide, communaal bezit’ [1304; MNW commonie], commune ‘volk’ [1300-25; MNW-R], commune ‘armbestuur’ [1311; Stall. II, 90]; nnl. commune, communiteit ‘gemeente, verzameling’ [1824; Weiland], commune ‘gemeente (stad en dorp); gemeenschappelijk bezit’ [1872; WL], ‘gemeenschap van goederen door afschaffing van eigendomsrecht; Parijse Commune van 1871’ [1912; Kuipers], commune ‘woongemeenschap’ [1970; Dale 1976].
Ontleend aan Oudfrans commune ‘gemene volk’ [ca. 1160; Rey], eerder al ‘gemeenschap, het gemeenschappelijke’ [842; Rey], < middeleeuws Latijn communia, een substantivering van het bn. commūnis ‘gemeenschappelijk’, verwant met → gemeen. Als herontlening, wrsch. uit Duits Kommune, werd het woord in de late jaren 1960 en in de jaren 1970 populair als aanduiding van alternatieve woongemeenschappen.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

commune [leefgemeenschap] {1824} < frans commune < vulgair latijn ∗communia; o. mv. zn. als vr. enk. van latijn communis [gemeenschappelijk] (vgl. als zn. o. enk. commune [gemeenschappelijk bezit, staatsgoed, gemeente, staat]) (vgl. communie).

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

commune ‘leefgemeenschap’ -> Indonesisch komune ‘leefgemeenschap’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

commune leefgemeenschap 1824 [WEI] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal