Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

charterpartij - (scheepsvrachtbrief)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

charterpartij [scheepsvrachtbrief] {chartepartye 1523, charterpartij 1901-1925} < frans chartre-partie, charte-partie < middeleeuws latijn charta partita (voor het eerste deel vgl. charter), partita is het vr. verl. deelw. van partiri [in delen verdelen]: het betreft dus een in tweeën gescheurde overeenkomst die partijen achteraf aan elkaar kunnen passen om daarmee de echtheid te bewijzen.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

charterpartij ‘scheepsvrachtbrief’ -> Duits Chartepartie, Charteparty ‘scheepsvrachtbrief’; Deens certeparti ‘contract over scheepstransport’; Noors certeparti ‘scheepsvrachtbrief’ (uit Nederlands of Nederduits).

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal