Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

cesuur - (rustpunt in versregel of muziekstuk; pauze)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

cesuur zn. ‘rustpunt in versregel of muziekstuk; pauze’
Nnl. caesuur ‘rustpunt bij versregels’ [1822; WNT vers I], ‘rustpunt tussen muzikale frasen’ [1885; WNT vrouwelijk], ‘duidelijke pauze’ [1986; Koenen].
Via Frans césure ‘insnijding, rustpunt’ [1537; Rey] of, gezien de oudere spelling met -ae-, eerder direct ontleend aan Latijn caesūra ‘snijding, snede, cesuur in vers’, een afleiding van het werkwoord caedere ‘hakken, snijden’.

EWN: cesuur zn. 'rustpunt in versregel of muziekstuk; pauze' (1822)
ANTEDATERING: Zy weeten van Cesuur, noch scherpe of zachte accenten [1719; Bidloo, 22]
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

cesuur [rustpunt] {caesuur 1824} < frans césure < latijn caesura [het afhakken, het afgehakte, cesuur in een vers], van caedere (verl. deelw. caesum) [hakken].

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

sesuur II: rus in versreël; Ndl. caesuur/cesuur, Eng. caesura, uit Lat. caesura, “snyding” (afl. v. Lat. ww. caedere, “sny”).

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

cesuur rustpunt 1824 [WEI] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal