Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

cayennegranman - (uitdrukking voor 'ik geef het op')

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

J. van Donselaar (1989), Woordenboek van het Surinaams-Nederlands, Muiderberg

Cayen’negranman tw., ik geef het op (gezegd wanneer men een opgegeven raadsel niet kan oplossen). - Etym.: Wooding (99) vermeldt, dat een Paraan* die een raadsel opgegeven heeft dat niet oplosbaar blijkt, in het S vragen kan: ‘oen en gi granman oso?’ (geven jullie het gouverneurspaleis op?).
— zn.: je bent een Cayennegranman, je belooft steeds te zullen komen, maar je doet het niet. - Etym.: Zie granman* (1 en 2). Het bet. lett. ‘gouverneur van Cayenne’ of ‘bosnegerstamhoofd uit Cayenne’. Woordenl. SNE: S kajanagranman = wat nooit gebeurt.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal