Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

canna - (plantengeslacht)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

canna [plantengeslacht] {1901-1925} < latijn canna [riet] < grieks kanna [riet], vgl. akkadisch qanû, hebreeuws qāne, arabisch qanāh [riet], vermoedelijk door zowel het gr. als de semitische talen uit een substraattaal overgenomen → cañon, kanaal.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

kanna IV: soort tuinblom (spp. Canna, fam. Cannaceae); wsk. via Eng. canna, wat verb. hou m. cane en terug te voer is tot Lat. canna, Gr. kanna/kannê, “riet”, en mntl. verder tot Hebr. qāneh, Arab. qanāh, misk. ook Fen. kaneh en Ass. kanu (v. ook kanet).

N. van der Sijs (bezorger) (2003), Uit Oost en West. Verklaring van 1000 woorden uit Nederlands-Indië van P.J. Veth (1889), met aanvullingen van H. Kern en F.P.H. Prick van Wely (1910), Amsterdam. Gebaseerd op: Uit Oost en West. Verklaring van eenige uitheemsche woorden van P.J. Veth uit 1889, recensie van het werk van Veth door H. Kern in De Indische Gids van 1889, en ‘Etymologisch aanhangsel’ (p. 297-350) uit het Viertalig aanvullend Hulpwoordenboek voor Groot-Nederland van Prick van Wely uit 1910

canna [bepaalde plant]. Latijn canna, Grieks kánna = riet, mat, uit het Assyrisch kanû, Fenicisch kaneh (Prellwitz, Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache). [P]

Thematische woordenboeken

N. van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

canna (Latijn canna)

C.A. Backer (1936), Verklarend woordenboek van wetenschappelijke plantennamen

Canna L. [C. Linnaeus], - Lat. transcr. van Gr. kanna, riet. De plant gelijkt echter slechts zeer weinig op riet.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal