Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

campanile - (klokkentoren)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

campanile [klokkentoren] {1901-1925} < italiaans campanile < middeleeuws latijn campanile, van laat-latijn campana [klok], < vroeger aes Campanum [brons uit Campanië, d.w.z. een aldaar gegoten klok] → campanula, kampaan.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2007), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Supplement, Stellenbosch

campanile s.nw.
Kloktoring, veral een wat alleen langs 'n kerk staan.
Uit Ndl. campanile (1901 - 1925).
Ndl. campanile uit It. campanile uit Middeleeuse Latyn campanila, 'n afleiding van Laat-Latyn campana 'klok' uit aes Campanum 'brons uit Campanië, d.w.s. klok wat in Campanië gegiet is'.
Eng. campanile, Fr. campanile, Port. campanário, Sp. campanil.

S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

campanile: “kloktoring”; wsk. d. argitekte, lesers en/of reisigers, ens., ingevoer uit Ndl., Eng. Fr. of It. campanile (uit It. campana, “klok”).

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

campanile klokkentoren 1876 [Aanv WNT] <Italiaans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal