Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

brassband - (muziekgroep met hoofdzakelijk koperen blaasinstrumenten en trommels)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

brassband zn. ‘muziekgroep met hoofdzakelijk koperen blaasinstrumenten en trommels’
Nnl. brassband ‘muziekgroep van koperblazers’ [1984; Dale].
Ontleend aan Engels brass band ‘groep musici met koperinstrumenten en trommels’, een samenstelling uit de zn. brass ‘koperen blaasinstrument(en)’ [1832; OED], eerder al ‘messing, koper, brons’ (< oe. bræs ‘erts, brons’) en band ‘muziekgroep’, zie → band 2.
De herkomst van het woord brass is onzeker. Aangezien het om een legering van koper met een ander metaal gaat, wordt wel gedacht aan verband met Frans brasser ‘mengen, roeren, brouwen’, zie → brassen 2. Het woord komt echter reeds in het Oudengels voor, als leenwoorden uit het Frans zeer ongewoon zijn; daarom wordt ook gedacht aan verband met Oudnoords brasa ‘harden in vuur’. Het ook wel gesuggereerde verband (ODEE) met Nederlands braspenning ‘zekere munt’ is onwrsch., aangezien de braspenning altijd grotendeels uit zilver heeft bestaan (WNT).

EWN: brassband zn. 'muziekgroep met hoofdzakelijk koperen blaasinstrumenten en trommels' (1984)
ANTEDATERING: een buitengewoon slechte Fransche brass band [1890; De locomotief (KB) 27/6]
Later: terwijl buiten de "brass band" het Wilhelmus blies [1918; AHB 5/5]
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

brassband [band van blaasinstrumenten en drums] {na 1950} < engels brassband, van brass [koper (ook van orkest)] + band2.

Thematische woordenboeken

L. Koenen, R. Smits (1992), Peptalk, De Engelse woordenschat van het Nederlands

brassband ['bra:s be:nd] fanfare die vrijwel uitsluitend bestaat uit koperblazers.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

brassband band van blaasinstrumenten en drums 1984 [GVD] <Engels

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal