Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

borderel - (lijst, staat)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

borderel [lijst, staat] {1778} < frans borderel, oudere vorm van bordereau [(lading)staat], van bord [scheepsboord, schip], vgl. livre de bord [scheepsjournaal], hommes de bord [equipage], uit het germ., vgl. boord.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

borderel znw. o. < fra. borderel (nfra. bordereau), afl. van ofra. bordier ‘de bezitter van een borde’, d.i. ‘een tiendplichtige woning’. Het woord borderel betekent dus eigenlijk ‘tiendenlijst van de tiendplichtige bordier’.

borderel [Aanvullingen De Tollenaere 1969]: zie Ts 85, 230 [1969].

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal