Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

bordeaux - (wijn uit de streek van Bordeaux)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

bordeaux zn. ‘wijn uit de streek van Bordeaux’
Nnl. bordeaux ‘wijnsoort’ [1912; Bos], ‘bruinrode verfstof’ [1930; Brandt/Haan].
Ontleend aan Frans bordeaux ‘wijn uit de streek van Bordeaux’ [1884], afgeleid van de stadsnaam Bordeaux.
Het Frans kent niet de betekenis ‘verfstof’, alleen ‘bruinrode kleur’.
bordeaux(rood) bn. ‘wijnkleurig’ [1984; Dale]. Ontleend aan Frans bordeaux ‘donkerrood, granaatkleurig’ [1908].

EWN: bordeaux zn. 'wijn uit de streek van Bordeaux' (1912)
ANTEDATERING: eerst welbewaarde witte bordeauxse wyn [1797; Amsterdamsche courant (KB) 25/7]
Later: welbewaarde Roode Bordeaux WYNEN [1813; Affiches, annonces et avis divers d'Amsterdam (KB) 28/10]; roode Bordeaux à 8 ... en 30 stuivers [1824; 's Gravenhaagsche courant (KB) 10/5] (EWN: 1912)
EWN: ♦ bordeaux(rood) bn. 'wijnkleurig' (1984)
ANTEDATERING: Bordeaux (kleur van laarzen) [1869; Dagblad van Zuidholland en 's Gravenhage (KB) 9/5]
Later: Bordeaux-rood [1878; De Tijd (KB) 9/8] (EWN: 1984)
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2007), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Supplement, Stellenbosch

bordeaux s.nw.
Soort rooiwyn.
Uit Eng. Bordeaux (1714) of direk uit Fr. Bordeaux.
Die wyn word so genoem na Bordeaux, hoofstad van die Fr. provinsie Gironde, waar die wyn oorspr. gemaak is.

Thematische woordenboeken

N. van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

bordeaux (Frans bordeaux)
Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal