Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

bobine - (weefspoel)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

bobijn zn. (BN) ‘spoel’
Vnnl. bobbyne ‘klos, spoel’ [1573; Thes.]; nnl. bobijn ‘garenklosje’ [1912; Kuipers].
Het woord is vroeg ontleend aan Frans bobine ‘spoel’ [1544]; het heeft de diftongering van -ī- naar -ij- meegemaakt.
bobine zn. ‘inductiespoel; type raceauto’. Nnl. bobine ‘klosje’ [1912; Kuipers], ‘inductiespoel’ [1953; WNT Aanv. bougie]. Ontleend aan hetzelfde Franse woord bobine ‘spoel’.

EWN: bobijn zn. (BN) 'spoel'; de vorm bobijn (1912)
ANTEDATERING: bobijn 'spinspoel' [1640; Bolland, 137]
EWN: ♦ bobine zn. 'inductiespoel; type raceauto' (1912)
ANTEDATERING: "Bobine van Ruhmkorff" 'Ruhmkorff-inductor' [1863; Dagblad van Zuidholland en 's Gravenhage (KB) 27/11]
Later: bobines 'klosjes' [1899; Woordenschat] (EWN: 1912)
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

Thematische woordenboeken

P.H. van Laer (1949), Vreemde woorden in de natuurkunde, Groningen/Batavia.

Bobine (Fr.; etymologie onbekend). Spoel; inductieklos.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

bobine ‘weefspoel’ -> Indonesisch bobin ‘weefspoel’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal