Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

blanketten - (de huid blank maken)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

blanketten ww. ‘de huid blank maken, verbloemen’
Mnl. blanketten ‘id.’ [ca. 1350; MNW].
Afleiding van het zn. mnl. blanket ‘blanketsel’ [1350-1400; MNW], ontleend aan Oudfrans *blanquet (waarnaast blanchet ‘witte stof, wit paard’, blanquette ‘witte wijn’), verkleinwoord van het gesubstantiveerde bn. blanc ‘wit’, zie → blank.
blanketsel zn. ‘poeder om de huid mee wit te maken’. Vnnl. blancketsel [1599; Kil.]. Met het achtervoegsel → -sel gevormd bij blanket. Het heeft het laatstgenoemde woord uiteindelijk vervangen.

EWN: blanketten ww. 'de huid blank maken, verbloemen' (ca. 1350)
ANTEDATERING: geblancket 'geblanket' [1300-25; MNW-R] (ca. 1350)
{De bron van de attestatie in het EWN is niet het MNW, maar het MNHWS.}
EWN: ♦ blanketsel zn. 'poeder om de huid mee wit te maken' (1559)
ANTEDATERING: Mit blancketsel 'met blanketsel' [1503; Pertcheval, 30]
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

blanketten [de huid blank maken] {ca. 1350} van middelnederlands blanket [blanketsel] < frans blanquette < provençaals blanquete, verkleiningsvorm van blanc [wit], uit het germ., vgl. blank1.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

blanketten ww., evenals blanket znw. o. = “blanketsel” reeds mnl. Of uit ofr. *blanquet, bijvorm van blanchet “blanketsel”, òf uit blanchet en onder invloed van blank vervormd. Ook mnd. blanketten, blankitten “glanzend maken, blanketten”. Het fr. woord is van blanc gevormd.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal