Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

blaka - (vooroordeel, geringschatting)

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

J. van Donselaar (1989), Woordenboek van het Surinaams-Nederlands, Muiderberg

bla’ka (de, -’s): Dit woord heeft in het SN een aantal bet. die alle het element in zich hebben van een ‘verkeerde beoordeling’ of het gevolg daarvan, o.m.: 1. vooroordeel. Dooddoeners als: het Surinaams* is geen taal, of heeft geen spraakkunst zijn drogredenen (). Filologen als drs. Hein Eersel en dr. Jan Voorhoeve, maar ook schrijvers als Bruma en Trefossa hebben afdoende afgerekend met deze blaka (B. Ooft 1968: 18). - 2. geringschatting of geringschattende benaming. En o wat speelde zij die rol goed. Dit is niet bedoeld als een blaka. Het kind was echt een geboren toneelspeelster (Dobru 1968b: 34). - 3. misrekening, vandaar ook: teleurstelling. Airis kreeg kompliment om d’r amsoi*, die ze had gekookt. Zhad ’em willen verrassen ook, met echte zuurwater*, ma’ moest op dat punt een blaka nemen (Cairo 1979b: 30). - 4. blunder (zie ook hieronder). - Etym.: S. Vgl., vooral i.v.m. bet. 2, de andere bet. van S b. : zwart, zwart maken (ook fig.; E black, to blacken). - Syn. van 3 (teleurstelling) zwaai*.
— : een blaka slaan ww. uitdr. (sloeg, heeft geslagen), 1. (zonder direct object) een figuur slaan, een blunder maken; erin lopen. Hij slaat een blaka (Cairo 1980b: 41). -2. (met indirect object) een figuur laten slaan, enz. Elke keer weer vond hij wat anders om hem [zijn broertje] blaka’s te slaan bij zijn moeder () (Dobru 1980: 28). - Etym.: Zie blaka* (4).

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal