Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

befaamd - (beroemd, vermaard)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

befaamd bn. ‘beroemd, vermaard’
Mnl. befaemt ‘als schuldige aangewezen’ [1409; Stall. I, 143]; vnnl. be-faemt ‘beroemd; berucht, de goede naam krenkend, infaam’ [1599; Kil.], befaemt om ‘beroemd wegens’ [1661; WNT].
Verl.deelw. van mnl. befamen ‘beschuldigen’ [1450-1500: MNHWS], een afleiding van → faam (< Latijn fāma ‘roem, goede naam; kwade naam’).
Het woord had zowel een positieve als een uitgesproken negatieve connotatie, net als fāma in het (klassieke) Latijn. In de 17e eeuw krijgt de positieve gevoelswaarde de bovenhand.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

befaamd [vermaard] {befaemt [berucht] 1535} verl. deelw. van middelnederlands befamen [beschuldigen], afgeleid van faam.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

befaamd bnw., mnl. befaemd ‘door het gerucht als schuldig aangewezen, een slechte naam hebbend’, van befamen ‘met een misdaad doodverven’, afgeleid van faam; zie ook: berucht.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

befaamd bnw., mnl. befaemt (d) “met een misdaad gedoodverfd”. Gevormd van faem (nnl. faam) uit lat. fâma, naar analogie van berucht, dat in ’t Mnl. in de vormen berucht(et), beruft(et) voorkomt = “verdacht, aangeklaagd”.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

befaamd vermaard 1535 [HWS]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal