Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

baai - (rosbruin)

Etymologische (standaard)werken

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

baai 2 bijv.(rosbruin), Mnl. bay, baeye, gelijk Eng. bay, uit Fr. bai van Lat. badius = kastanjebruin: oorsprong onbek.; van daar de naam van het ros Bayaert.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Aarts (2017), Etymologisch Dictionairke vaan ’t Mestreechs, Maastricht

baj (zn.) (oud) paard; Middelnederlands bay, baeye ‘rosbruin’< Frans bai(e).

F. Debrabandere (2011), Limburgs etymologisch woordenboek: de herkomst van de woorden uit beide Limburgen, Zwolle

baai, zn.: paard; dikke vrouw. Eigenlijk een bruin paard, van Mnl. bay ‘roodbruin’ < Ofr. bai ‘roodkleurig (van paard)’ < Lat. badius.

F. Debrabandere (2005), Oost-Vlaams en Zeeuws-Vlaams etymologisch woordenboek: de herkomst van de Oost- en Zeeuws-Vlaamse woorden, Amsterdam

baai (W, ZO), zn. m.: soort rode stof (W, ZO), lijfrok, borstrok (voor vrouwen) (W). Vnnl. baey 'grove, ruw geweven lap' (Kiliaan). Naar de kleurnaam, Fr. baie 'roodbruin' < Mlat. bagius < Lat. badius 'kastanjebruin'. Vandaar zo rood als baai en de paardennaam baai 'roodbruin paard' of baai 'rode wijn'. Ook bn. baaien (B) 'van grof wollen weefsel'.

A.A. Weijnen (2003), Etymologisch dialectwoordenboek, Den Haag

baai bruinrood paard (wvla.) baj (versleten) paard (maastr., hasp.) (verkleinw.) baaike veulen (zbrab.). [paard] (West-Vlaanderen, Maastricht, Haspengouw, Zuid-Brabant). « ofra. bai ‘roodbruin paard’ (als znw. gebruikt bn. fra. bai ‘roodbruin’ ‹ lat. badius ‘roodbruin’). Vgl. voor de metonymia: den bruine en bruintje ‘paard’.
De Bo 61, Van Bakel 1996, 53-54, Endepols 18.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal