Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

baai - (tabak)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

baai 3 zn. ‘baaitabak’
Nnl. baai [1860; WNT].
De tabakssoort is genoemd naar de Baai van Chesapeake in Maryland (USA), zie → baai 1. Daarvandaan werd de tabak aangevoerd. Deze variëteit is ook bekend onder de naam Friesche herenbaai. Waarschijnlijk is dus de Nederlandse vorm overgenomen uit Fries baai ‘baaitabak’ [1814; WFT].

EWN: baai 3 zn. 'baaitabak' (1860*)
ANTEDATERING:163 Vaten Oude Verginy Baay Tabaksbladen [1757; Amsterdamse courant (KB) 9/7]
Later: zuivere Baay [1810; Vriesche courant (KB) 23/2] (1860*); ook: de Heere-Baai ..., de Blanke ... en de gewone Baai [1822; LC 18/10]
{*De datering van de attestatie in het EWN moet zijn: 1836.}
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

baai2 [tabak] {1860} genoemd naar de Allerheiligenbaai, in het portugees Baía de todos os Santos.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

baai 3 znw. m., ‘tabaksoort’ is verkort uit baai-tabak, zo genoemd omdat het aangevoerd werd uit de baai van Chesepeake (Maryland).

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

baai III (tabak). Uit baai-tabak. Het eerste lid is wellicht baai II. De baai-tabak komt uit Maryland, aan de baai van Chesapeake.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

baai 4 v., verkort uit baaitabak, beste Maryland, naar de baai van Chesapeake.

Thematische woordenboeken

C.H.Ph. Meijer (1919), Woorden en uitdrukkingen verklaard door Dr. C. H. Ph. Meijer, Amsterdam

Baai, roode —, Rijnsche —, voor roode (Bordeaux-) wijn en Rijnwijn; dit bat is bei = bes, druif (Bilderd., Geslachtslijst 1, 33).

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

baai pijptabak 1860 [WNT]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal