Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

autobaan - (autosnelweg)

Thematische woordenboeken

N. van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

autobaan (Duits Autobahn)

S. Theissen (1978), Germanismen in het Nederlands, Hasselt

autobaan

‘Behalve een autobaan en een luchtkussentrein, die er zéker komen, moet nog worden beslist of...’ (Elseviers Magazine, 5.6.71, p. 90)

De meeste puristen keuren autobaan af als een germanisme (D. ‘Autobahn’) voor ‘autoweg’. Koenen is het enige woordenboek dat het nu als goed Nederlands vermeldt. De andere hebben het zelfs niet opgenomen. Nochtans is autobaan gebruikelijk, wat echter niet betekent, dat het ‘autoweg’ reeds zou hebben verdrongen.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

autobaan autosnelweg 1940 [WNT auto II Suppl] <Duits

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal