Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

anyway - (hoe het ook zij)

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

J. van Donselaar (1989), Woordenboek van het Surinaams-Nederlands, Muiderberg

a’nyhow tw. (uitspr. E: en’niehouw), hoe dan ook. Onze blikken kruisten elkaar op een gegeven moment, ik knikte en kreeg een brede pir tifi [S, brede lach] die duidelijk uitnodigde (ten dans?). Anyhow, voor die avond bleef het bij aankijken en glimlachen (Dobru 1968a: 29). - Etym.: E.

a’nyway tw. (uitspr. E: en’niewee), hoe het ook zij. Ja, je kunt nooit weten. Maar anyway, op het ogenblik is het belangrijkste dat die rotzooi uit het lokaal wordt gehaald (Vianen 1971: 81). - Etym.: E.

Thematische woordenboeken

L. Koenen, R. Smits (1992), Peptalk, De Engelse woordenschat van het Nederlands

anyway [enieweej] {iedere weg} nou ja, hoe dan ook, enfin.

Dateringen of neologismen

F. Bakker, E. van Ruijsendaal, P. Uljé, D. van Zijderveld, Vindpunt.nl – elektronisch doorzoekbare Woordenlijst Overbodig Engels met Nederlandse tegenhangers, uitgebreide en verbeterde voortzetting van de boekuitgaven Funshoppen in het Nederlands (2009) en Op-en-Top Nederlands (2015)

anyhow bw. Ontleend aan het Engels.
[alg.] = hoe dan ook. Was het bij mij thuis of bij vrienden? Hoe dan ook, zo'n twee jaar geleden heb ik haar voor het laatst gesproken.

anyway bw. Ontleend aan het Engels.
= hoe dan ook, in elk geval, hoe het ook zij.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal