Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

amoureus - (verliefd; betrekking hebbend op de liefde)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

amoureus bn. ‘verliefd; betrekking hebbend op de liefde’
Mnl. amoreus ‘lieftallig, charmant’ [1265-70; CG II, Lut.K]; vnnl. amoureus ‘verliefd’ [1513; Mak 1959], overdrachtelijk in amoreuse tale [1544; WNT Supp.].
Ontleend aan Oudfrans amoreus ‘lieftallig, charmant’ [12e eeuw; Rey] (Nieuwfrans amoureux) < Laatlatijn amorosus, afleiding van Latijn amor ‘liefde’, afleiding van het werkwoord amāre ‘liefhebben’.
De huidige, vanaf de 16e eeuw gebruikelijke vorm met -ou- is opnieuw overgenomen uit het Frans, evenals de huidige betekenis ‘verliefd’, die ook in het Frans de oudere betekenis heeft vervangen.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

amoureus [verliefd] {amoreus 1265-1270} < frans amoureux < middeleeuws latijn amorosus [teder, verliefd] (vgl. amoroso).

Thematische woordenboeken

N. van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

amoureus (Frans amoureux)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

amoureus verliefd 1265-1270 [CG Lut.K] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal